第六章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我也说不准，”艾莉说。

“也许碰到大蜥蜴的遭遇让她觉得自己多么脆弱…多么需要父亲的保护…”他们听到尼基在背后大声哭叫。

“不管什么东西着她，”艾莉叹了一口气说“都希望她尽快摆。她那样哭，我觉得有一把刀在挖我的心。”广场上没有通车。阿切和蓝医生还在往前走，一直朝八爪蜘蛛和人类开会的金字塔形建筑走去。

“今天晚上很不一般，”蓝医生说。

“在离开你们的居住区之前，要告诉你们许多事情。”

“吉米到哪儿去了？”他们进入大楼，尼柯尔问道。

“我还以为他要跟咱们在一起哩…现在到了这儿，大力神又怎么啦？自从施恩节后就没有见过他。”他们沿坡道上二楼，蓝医生告诉他们，吉米晚上要跟其他参加成年仪式的八爪蜘蛛在一起，大力神已经“重新安排了工作”

“天哪，”理查德开玩笑说“大力神甚至连个再见都没有说哩。”八爪蜘蛛仍然对人类的幽默不十分了解，他们对大力神的失礼表示道歉。然后又提到今后可能没有八爪蜘蛛在人群中作常观察了。

“大力神是不是因为什么给解雇的？”理查德还有点开玩笑的样子问道。

两个八爪蜘蛛都没有回答。

他们来到会议室，尼柯尔就是在这里了解到八爪蜘蛛的消化过程的。对面墙边的角落里放着几张大羊皮纸或者是什么兽皮，那是蜘蛛用来画图或画图表的。蓝医生请理查德、尼柯尔和艾莉坐下。

“今天晚上你们会看到的，”阿切这才说“自从我们移民到这个拉玛号飞船以来，从来没给八爪蜘蛛以外的生物看过的东西。我们让你们来，就是希望增强两个物种之问的相互了解。在离开这间屋子到‘选择者领地’去之前，很有必要让你们知道，你们会看到什么，也应当了解你们应该怎样行动。”

“无论在什么情况下，”蓝医生补充说。

“不管是来还是去，你们都不要停下来。也不要跟路上的任何人或任何东西。随时随地都要按我们的指示办事。要是做不到这些，或者不愿接受这些条件，请现在就告诉我们，我们就不带你们去了。”三个人你看我我看你，慌作一团。

“你们很了解我们，”尼柯尔最后说“我相信要我们作的事不会跟我们的价值观和原则相矛盾。我们不能…”

“那跟我们无关，”阿切打断她的话说。

“无论你们看到什么或者碰到什么，我们只不过要你们进行客观的观察而已。要是你们得晕头转向或者害怕了，又找不到我们任何人，不管在哪儿，你们就坐下，两手放到身子两侧，等我们来。”沉默了片刻。

“我不能过分强调，”阿切又说“你们今天晚上的行为有多重要。我要求让你们参加的时候，大多数优化师都反对。蓝医生和我以个人的名义担保你们不会出什么麻烦。”

“我们会有生命危险吗？”理查德问道。

“也许不会有。”阿切回答说。

“但他们也会…要是今天晚上因为你们当中某一个人的所作所为，出现一场大惨败，我就说不准…”在一场非同一般的行动中，对一位八爪蜘蛛来说意味着什么，阿切的话没有说完。

“你是说，”尼柯尔这会儿说“我们回新伊甸园的要求跟这次行动多少有关吗？”

“我们的关系，”阿切说“已经到了一个关键时刻。通过与你们共同度过我们的成年仪式的最关键时刻，希望双方都能达到进一步理解。从这个意义上来说，对你的问题的回答就是‘是的’。”他们在会议室呆了半个“特”人类的两个钟头。阿切开始解释成年仪式活动到底是怎么一回事。八爪蜘蛛告诉他们说，吉米和他的同伴们，已经度过了青少年时期，正要进入成年时期。作为青少年，他们的生活基本上是受到控制的，不能在重大的决定中发表意见。成年仪式结束之后，吉米和其它年轻的八爪蜘蛛可以作一个暂时的决定，这个决定会从本上改变他们今后的生活。这就是成年仪式的目的，‮试考‬前的最后一年就要给八爪蜘蛛青少年提供信息，帮助他们作出这一重大决定。

“今天晚上，”阿切说“所有的青少年都要一齐带到‘选择者领地’去看一个…”一开始，艾莉和尼柯尔两人都不知道青少年八爪蜘蛛要去看的东西应该如何译成英语。最后，她俩商量了一阵，蓝医生和阿切也进一步作了解释，她们认为，翻译阿切彩语言这个最合适的字眼是“道德游戏”后来几分钟，阿切和蓝医生说‘选择者领地’是八爪蜘蛛的一个特区，不在圆屋顶下，这一来，话题就扯到了“选择者领地”上。

“在翡翠城的南面，”阿切说“另外有一个地区，他们的生活方式跟我们完全不同。目前住在‘选择者领地’的蜘蛛大概有两千，另外还有三四千其他生物，代表十多个不同的物种。它们的生活混而无秩序。那些蜘蛛头顶上没有圆屋顶来保护，没有指定任务，没有计划娱乐，图书馆里也没有资料来源，没有道路，没有家，只有他们集体修建的居所，它们的寿命也只有翡翠城八爪蜘蛛的十分之一。”艾莉想起中村如何建造的阿瓦伦地区，来对付新伊甸园的居民希望忘记的问题。她想，也许‘选择者领地’也是一个同样的地方。

“为什么，”她问道“你们这么多的同类一超过十分之一吧，如果我的计算确的话一被迫住到翡翠城以外去呢？”

“没有谁被迫住在‘选择者领地’，”蓝医生说“那是他们自己的选择。”蓝医生走到屋角，拿起一些图表。后来的谈话中，两个八爪蜘蛛大量使用这些图表。他们首先解释说，几百代蜘蛛以前，他们的生物学家正确认识到他们这个物种的行为与其他许多行为特征的关系，举一些最重要的说吧，包括个人的野心，进攻，地盘，及老化等等。这一发现正处于八爪蜘蛛历史上一个重要时期，当时刚刚向优化法方向发展。对八爪蜘蛛的社会结构来说，这一发现是极好的理论基础。尽管社会上似乎一致接受这一观点，但社会的发展受到连年征战、部落纠纷和其他人为灾难的严重破坏。八爪蜘蛛生物学家当时就推测，只有一个无别的社会，或者一个社会中只有少数人有别，才能遵循优化法的原则。在这个社会中，个别人的望必须服从于整个社会的利益。

矛盾似乎永无止境，最后这些有远见的八爪蜘蛛们也只得承认，优化法只是一场愚蠢的梦，除非采取某种措施或技术来战胜个人主义，因为个人主义是妨碍接受新秩序的大敌。但是有什么办法呢？又过了好多代，在一种类似甘蔗的产品中发现了一种特殊化学物质。叫做‘缓素’，这种物质可以减缓八爪蜘蛛成的进程。多么伟大的发现哪！在几百年间，蜘蛛基因工程师成功地设计和生产了不同的缓素。如果定期服用这种药，成的进程就会完全停止。

个别的试验和群体的试验都成功了，其结果比生物学家和先进的政治科学家所幻想的还要好。无的八爪蜘蛛对优化法的群体概念更强烈。服用缓素的八爪蜘蛛不但被控制，而且衰老过程也大大延缓。八爪蜘蛛科学家很快了解到，衰老跟成一样，已经封存在体内生物钟里。事实上，上了年纪的蜘蛛体内引起细胞萎缩的酶不再活跃，一直要到成之后的特定时期才会重新活动。

阿切和蓝医生说，在这些伟大的发现之后，八爪蜘蛛的社会得到迅速改变。优化法在所有的地方都站住了脚。八爪蜘蛛社会科学家开始设想一种社会，在这个社会中，个体的八爪蜘蛛差不多是永生的，死亡的原因只能是事故或者是重要器官突然失去作用。无的八爪蜘蛛占据了所有的殖民地，而且据生物学家推测，个人野心和进攻基本上不复存在。

“这一切历史发生在许多代蜘蛛以前，”阿切说“而且是帮助你们理解成年仪式到底是怎么一回事的基本背景知识。用不着了解这些纷繁复杂的历史，蓝医生就会在我们这特定的殖民地总结我们现在的情况。”

“你们迄今为止碰到过的每一个八爪蜘蛛，”蓝医生说“除了那些小型的变种和肥胖型的蜘蛛属永久无别外，其他的成都是由于服用‘缓素’而推迟了的。许多年前，在一个胡作非为的生物学家指出一种不同的特征可以由基因植入我们物种以前，只有八爪蜘蛛王后能够生产繁殖后代…

“在正常的成年八爪蜘蛛中，有两种别，两者惟一的重大的区别在于其中一个一旦成，就有能力使王后受孕。有的成年蜘蛛只为愉悦而配，但因为这种接触不会生育，两种别的差异便有些模糊不清了。事实上，在我们的群体中，长期生活在一起的倒是同成员，因为他们之间有同样的情，同样的观点…

“现在的情况更加复杂，在八爪蜘蛛物种当中，由于我们前辈基因工程的才干，一个成年雌蜘蛛只要与一个成年雄蜘蛛结合，就产生一个无生育力，寿命不长，能力减退的小蜘蛛。你们还没见过这一类变种，因为他们都住在选择者领地。”蓝医生住了口，阿切接着说:“我们群体中所有的少年成员，都要在成年仪式前的近阶段决定他或者她是否希望自己变得成。假如回答是否定，那么他或她，就把自己的别给优化师和整个群体来决定了。蓝医生就是女。她和我许多年前就作过这样的决定。按照八爪蜘蛛的法律，一个蜘蛛在成年仪式之后所作的别选择决定不能生效。对那些不经过群体仔细认真策划安排、并明确批准其前途命运，就擅自决定要经历一场别转变的蜘蛛，优化师是决不讲情面的。”蓝医生又说了:“正如我们今天晚上所待的，一位少年蜘蛛似乎不可能决定早一点成。但是话要说得好听一点，我们应当指出，选择作为这样的对象也有不得已的原因，至少在年轻的八爪蜘蛛头脑中是这么考虑的。第一，也是最重要的一点，一位雌蜘蛛明白，如果她选择在成年仪式后保持无，她将来生育子女的机会就会大大减少。我们的历史表明，只有在紧急关头，才会让一大批雌蜘蛛生育小蜘蛛。总而言之，从整个群体来看，这种能力的退化和无生育力使他们的望大大减退，当然，除非需要更多八爪蜘蛛来支撑这个社会的经济基础才会另当别论。

“有的年轻八爪蜘蛛也认为翡翠城的这种严格规定和对我们生活的硬安排难以接受，希望过一种能够自己决定命运的生活；其他小蜘蛛害怕优化师给他们安排的前途不理想。所有选择提前成的蜘蛛都把选择者领地当做一个自由而令人兴奋的地方，充了魅力和冒险，而对他们会放弃的东西估计不足…他们生命短暂，但生气，生命的质量比长寿更为重要话说了这么久，理查德，尼柯尔和艾莉不对话，询问重要地方的修饰光带的意义。每次他们都能肯定，确实把八爪蜘蛛告诉他们的事翻译得准确无误。

夜深了，三个人脑袋里装得的。一次谈话就说了这么多东西，可真够消化。

“等一等，”阿切表示该他们离开的时候了，理查德突然说“对不起…我还有点最本的东西没搞懂。为什么你们允许有这样的选择呢？为什么优化师不简单规定所有的八爪蜘蛛都服用缓素而保持无，一直到群体需要再繁殖的时候呢？”

“这个问题很有趣，”阿切回答说“但回答起来很麻烦。因为时间关系，简单点说吧，我们物种相信应该允许某些自由选择。今天晚上你们同样会看到，有的蜘蛛的选择非常合适，而他们的选择也使整个群体获益匪浅。”