11-风暴和鹳鸟

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我爸爸说，一个人能从那样的海里出来，走上堤岸，他马上就会想到上教堂。他们会来。”

“不错，我猜他们会来，”颜卡说。

“他们的子会一同来的。我和杜瓦公公也吵得面红耳赤，总算说服了他，不到这儿来了。”她走出教堂门口时，回头招呼说:“你们自己注意点。这是教堂。”这很有惑力。就是说，在往常这会很有惑力。如果没有严厉的大人看管，这一群孩子们会处跑，在教堂里捉藏玩的。可是今天，他们太担心风暴中的鹳鸟，计划着怎样把车轮放上屋顶。突然，他们再也不能安静了，靠边坐着的奥卡，走向门廊，大家马上跟了过去。从门廊的柱子后面探头向街上张望。

人们终于来了——妇女们先到。她们在大风中弯着走，儿乎弯成了九十度。她们怀里抱着木制的脚炉，里面点着小小的炭盆，以便在冰冷的教堂里保持双脚的温暖。风吹动着炉里的炭火，把火花吹得街飞舞。一个妇人赶快把脚炉放下，用《圣诗集》把羊披肩沾上的火花扑灭。风，还是撕扯着妇女们的衣裙。

渔夫们在后面跟着来了。他们已经冒着风雨，到堤上检查过船只是否安全，观察过天和海，然后才来到教堂。

野洛为提着脚炉的妇女们把门打开。因为顶风，她们个个都气吁吁，跌跌撞撞地进入教堂。她们用的目光向野洛致谢。男人们走近了。孩子们观察着他们沉的脸。

“风暴会很久吗？”奥卡问。

“得好几天，”一个人说。其他的人点点头。

“也许一星期。”他们匆匆进入教堂，没有心思闲谈。

再没有什么可等了，人们都进入教堂了。刮着大风的街上没有行人，只有一声尖利的海鸥啼叫。德克向街上看了最后一眼。

“我想老师不来了。我要问他星期一的事。…咳！”他兴奋地低了声音说，“你们猜谁上教堂来了？杨纳士！他从来不进教堂。杨娜在风里站都站不稳，使劲推着轮椅来了。来呀！大家去帮忙。”莱娜和男孩子们冲到街上，向杨纳士叫道:“我们来帮忙啦。”但是杨娜不肯。

“这次不用，”她低沉地、气吁吁地说。

“这次不用。这是第一次，我得自己推他。”男孩子们还是帮着把轮椅抬上台阶，到了门廊内。

“别太靠前了，”杨纳士告诉杨娜。

“别一直往前推，我不是来传教的。就呆在后面吧！我可不愿让大家都得心力衰竭——杨纳士进教堂啦！”

“把椅子推到儿童们那边吧！”莱娜请求道。

“那是在后面。”

“在后面就行。”杨纳士说。

杨娜要坐在妇女们那边。儿童们在男人这边最后一排。男孩子们从杨娜手中接过杨纳士的轮椅，神气地把杨纳士推到自己这排位子旁，然后大家又抢着坐在靠近杨纳士的位子上。大野洛取得了胜利。莱娜的位子最远，紧靠着冰冷的墙。

“问问杨纳士，”她低声说，“问问他风暴会不会继续下去。如果风暴继续很久的话，会不会还有鹳鸟飞来？”他们一个个低声把话传过去。野洛把问题传给杨纳士。

杨纳士转过头，厌恶地看着野洛。

“废话！”他大声说。然后，他醒悟到是在教堂中，就哑着喉咙低声说，“废话。”所有的孩子都向前俯着身子，以便听见他的话。

“你们担心什么？”他厌烦地说。

“你们看见的几只，不过是先头部队——那些老鹳鸟，飞不快，所以要及早出发。年轻的都在后面呢！整群大队还要来呢！它们会上百上百地来。”

“杨纳士，您能肯定吗？”莱娜在最末一个位子轻轻说。这席话听上去真太好了，可令人难以相信。

“能肯定吗？”杨纳士一下子把声音又放大了。

“你以为这些年来，我每天看鸟是为什么？飞过的鹳鸟，我简直每个都可以叫出名字来，只要它们的名字不是那些古怪的非洲语。”整个一排孩子都不哧哧地笑了起来。人们生气地纷纷转过头来。但当他们看见杨纳士在教堂时，都大吃一惊。杨纳士发觉人们在注意他，脸红了。他急忙摘下帽子，举在脸前面，和其他男人一样，对着帽子祷告起来。在帽子后面，杨纳士没有看见他所引起的轰动。人们彼此轻轻地推搡着，用头指点着教堂后方。

“杨纳士上教堂来了！”他们一个个地又第二次回过头来，好像要肯定一下第一次有没有看错。耳语声又起。

当杨纳士从帽子后面看见前面的头都向他转过来时，他猛地抓住吃惊的野洛的肩膀，拚命地摇着。

“安静，小东西，”他暴躁地说。

“在教堂里你就不能守点儿规矩吗？嘘！

…

不错，风暴以后，要来的鹳鸟还多呢！安静点儿！”他子坐在三排以前，转身给杨纳士使个眼；但他正忙着教训孩子，告诉他们些事情。

“杨纳士！你自己安静点儿！”杨娜狠狠地低声警告着。

“牧师上台了。”杨纳士放开野洛的肩膀，安静地坐着，仰望着高台上的老牧师。野洛着酸疼的肩膀，也像其他孩子一样安静地坐着。扬纳士保证鹳鸟会来，使他们到安，他们安静下来了。